描述
Para ir para o índice da Harpa, acione o menu do aplicativo e selecione 'Harpa'.
Trata-se da versão Almeida totalmente corrigida e atualizada. Caso tenha gostado do aplicativo, deixe seus comentários e a nota. O aplicativo será atualizado constantemente, então envie sua sugestão para summtech.dev@gmail.com.
Sobre Almeida :
A tradução feita por João Ferreira de Almeida é considerada um marco na história da Bíblia em português porque foi a primeira tradução do Novo Testamento a partir das línguas originais. Anteriormente supõe-se que havia versões do Pentateuco traduzidas do hebraico. De acordo com esses registros, em 1642, aos 14 anos, João Ferreira de Almeida teria deixado Portugal para viver em Málaca (Malásia). Ele havia ingressado no protestantismo, vindo do catolicismo, e transferia-se com o objetivo de trabalhar na Igreja Reformada Holandesa local.
Ele já conhecia a Vulgata, já que seu tio era padre. Após converter-se ao protestantismo aos 14 anos, Almeida partiu para a Batávia. Aos 16 anos traduziu um resumo dos evangelhos do espanhol para o português, que nunca chegou a ser publicado. Em Malaca traduziu partes do Novo Testamento também do espanhol.
Aos 17, traduziu o Novo Testamento do latim, da versão de Theodore Beza, além de ter se apoiado nas versões italiana, francesa e espanhola.
Aos 35 anos, iniciou a tradução a partir de obras escritas no idioma original, embora seja um mistério como ele aprendeu estes idiomas. Usou como base o Texto Massorético para o Antigo Testamento e uma edição de 1633 (pelos irmãos Elzevir) do Textus Receptus. Utilizou também traduções da época, como a castelhana Reina-Valera. A tradução do Novo Testamento ficou pronta em 1676.
O texto foi enviado para a Holanda para revisão. O processo de revisão durou 5 anos, sendo publicado em 1681, após terem sido feitas mais de mil modificações[carece de fontes]. A razão é que os revisores holandeses queriam harmonizar a tradução com a versão holandesa publicada em 1637. A Companhia das Índias Orientais ordenou que se recolhesse e destruísse os exemplares defeituosos. Os que foram salvos foram corrigidos e utilizados em igrejas protestantes no Oriente, sendo que um deles está exposto no Museu Britânico.
O próprio Almeida revisou o texto durante dez anos, sendo publicado após a sua morte, em 1693. Enquanto revisava, trabalhava também no Antigo Testamento. O Pentateuco ficou pronto em 1683. Há uma tradução dos Salmos que foi publicada em 1695, anexo ao Livro de Oração Comum, anônima, mas atribuída a Almeida. Almeida conseguiu traduzir até Ezequiel 48:12 em 1691, ano de sua morte, tendo Jacobus op den Akker completado a tradução em 1694.
A tradução completa, após muitas revisões, foi publicada em dois volumes, um 1748, revisado pelo próprio den Akker e por Cristóvão Teodósio Walther, e outro em 1753. Em 1819, a Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira publica uma 3ª edição da Bíblia completa, em um volume.
Há também as edições impressas em na colônia dinamarquesa de Tranquebar, que datam de 1719 a 1765. São edições parciais da Bíblia, que foram obtidas à medida que os revisores terminavam seu trabalho.
螢幕擷取畫面
新功能
- 版本: 3.0.3
- 發佈日期:
開發人員
- summtech
- 平台: Android 應用程式 (2) Windows 應用程式 (2)
- 清單: 0 + 0
- 點數: 0 + 50,406 ¡
- 排名: 0
- 評測: 0
- 折扣: 0
- 影片: 0
- RSS: 訂閱
點數
0 ☹️
排名
0 ☹️
清單
0 ☹️
評測
成為第一個評論 🌟
其他資訊
- 版本: 3.0.3
- 類別 :
Android 應用程式›圖書與參考資源 - OS:
Android 7.0 - 大小:
24 Mb - 內容分級:
Everyone - Google Play 評分:
4.8(42,712) - 發佈日期:
- 發行日期:
聯絡人
- 個人網站:
http://www.summtech.in/
Bíblia JFA + Harpa Cristã 縮短網址: 已複製!- 🌟 分享
- Google Play
你可能還喜歡
-
- Bíblia e Harpa Cristã Offline
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Vértice Apps
- * * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 39,493 (4.8) 版本: 0.2.151 Bíblia e Harpa Cristã Offline reúne as principais ferramentas que um cristão precisa para seu momento de fé, estudos bíblicos e louvor, mesmo sem conexão com a internet. Este ... ⥯
-
- Bíblia para Mulher Cristã
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Master Five Apps Studios
- * * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 26,458 (4.8) 版本: 106.0 Baixe agora mesmo e tenha em seu celular a Bíblia Sagrada em Português em sua versão feminina para Mulher, ela é leve, prática, totalmente offline e gratuita, além de reflexões ... ⥯
-
- Harpa Cristã
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Aleluiah Apps
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 41,353 (4.7) 版本: 69 Harpa Cristã para Android Nunca foi tão fácil ter todos os louvores da Harpa em mãos com este aplicativo!!! Baixe agora a Harpa e tenha acesso ao melhor e ao mais completo hinos e ... ⥯
-
- Harpa Cristã: Áudio e offline
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Master Apps IT
- * * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 87,853 (4.9) 版本: 0.2.149 Ao todo são 640 hinos da Harpa Cristã, hinário da Igreja Assembleia de Deus no Brasil com áudio e cifras. Harpa Cristã com áudio de todos os hinos com opção de baixar o hino da harpa ... ⥯
-
- Harpa cristã + Corinhos
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: MS Apps Desenv
- * * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 32,195 (4.8) 版本: 81 A harpa cristã é um aplicativo simples e de fácil navegação, nele é possível encontrar todos os louvores da harpa cristã com áudio em forma de hino cantado. Possui recursos onde é ... ⥯
-
- Harpa Cristã Áudio e Playback
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Rall Softwares
- * * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 21,657 (4.8) 版本: 2.7.0 Cansado de procurar seus hinos favoritos da Harpa Cristã em vários lugares ou ser interrompido por anúncios? Deseja ter acesso fácil e rápido a todos os 640 hinos, seja para ouvir, ... ⥯
-
- Bíblia Pentecostal Evangélica
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: biblia
- * * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 6,141 (4.9) 版本: Bíblia Pentecostal gratis con audio offline 22.0 Bíblia Pentecostal Evangélica grátis com audio. Faça o download da Bíblia João Ferreira JFA grátis no seu celular e desfrute da melhor tradução em português da Santa Palavra de Deus. ... ⥯
-
- Bíblia estudos com explicações
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Biblia Sagrada
- * * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 2 + 19,153 (4.8) 版本: biblia de estudos com explicacoes gratis 10.0 Baixe a Bíblia de Estudo off-line, a melhor ferramenta para completar os estudos e ter uma melhor compreensão da Bíblia. Use o aplicativo para expandir seus conhecimentos com estes ... ⥯
-
- Bíblia Sagrada NVI
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Bíblia, Religião e Espiritualidade
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 19,498 (4.9) 版本: 1.10.3 TENHA A PALAVRA DE DEUS NA PALMA DA SUA MÃO! Fácil de ser usada, com a sua cara e ainda podendo utilizá-la sem precisar de acesso à internet. Faça agora o seu download do aplicativo ... ⥯
-
- Bíblia Sagrada Almeida offline
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Bibles Audio
- * * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 24,171 (4.8) 版本: Bíblia Almeida Atualizada grátis 24.0 Faça o download da Bíblia Sagrada Almeida Offline, um aplicativo gratuito e indispensável para todos os que desejam explorar e estudar as Escrituras Sagradas. Com recursos avançados e ... ⥯
-
- Bíblia de estudos em Portugués
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Study Bible
- * * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 37,566 (4.9) 版本: Bíblia de estudos grátis em português 37.0 Bíblia de estudos grátis em Portugués do Brasil. Baixe a sua Bíblia de estudo grátis que contém o Comentário Bíblico Moody em português atualizado. É um aplicativo ideal para quem ... ⥯
-
- Bíblia Católica Ave Maria
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Igor Apps
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 6,287 (4.7) 版本: 6.3.1 Bíblia Sagrada em Português, Versão Católica - Ave Maria A Bíblia Sagrada - Ave Maria (popularmente conhecida como Bíblia da Ave Maria) é uma versão da Bíblia cristã, traduzida do ... ⥯
-
- Bíblia da Mulher
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Atual Apps
- * * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 15,572 (4.5) 版本: 1.0.102 Tenha no seu celular a melhor Bíblia para Mulher. Aplicativo 100% Brasileiro! Bíblia da Mulher na versão atualizada de João Ferreira de Almeida (JFA). Neste aplicativo você vai ... ⥯
-
- Bíblia Para Mulher - Feminina
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Holy Quran Apps
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 5,404 (4.4) 版本: 10.0.1 Bíblia Sagrada da Mulher, uma versão feminina que trás a Bíblia em texto e áudio MP3, Leia e ouça a Bíblia em qualquer lugar, linda versão feita para a mulher sábia e virtuosa. A ... ⥯