| 開發人員: | BarakaIslomiy (56) | ||
| 價錢: | * 免費 | ||
| 排名: | 0 | ||
| 評測: | 0 寫評論 | ||
| 清單: | 0 + 0 | ||
| 點數: | 0 + 0 ¡ | ||
| Google Play | |||
描述
Ma’nolari tarjimasi
Tarjimon va izohlar muallifi: Abdulaziz Mansur
Mas’ul muharrir: Hamidulla Karomatov
TAHRIR HAY’ATI A’ZOLARI:
Abdurashid qori Bahromov, Rahmatulloh qori Obidov, Ne’matilla Ibrohimov, Hayriddin Sultonov,Hamidulla Karomatov, Najmiddin Komilov, Zuhriddin Husniddinov, Zohidjon Islomov, Botirbek Hasanov.
O‘zbekiston musulmonlari idorasi Ulamolar kengashining qarori va Toshkent islom universiteti Ilmiy kengashi tavsiyasiga binoan nashr etildi.
TARJIMA HAQIDA
Ma’lumki, Qur’oni karim Alloh taolo tomonidan Payg‘ambarimiz Muhammad alayhissalomga 23 yil mobaynida sura, oyat tarzida elchi farishta –Jabroil alayhissalom orqali ilohiy vahiy sifatida, arab tilida, og‘zaki nozil qilingan. Islom dini ta’limotining asosiy manbalari (Qur’on, Sunnat, Ijmo‘, Qiyos)ning birinchisi sanalmish bu Kalomi sharifning til va bayon jihatidan ilohiy mo‘’jizaligi ham uni arab tilida o‘qib, fikr yuritgandagina namoyon bo‘ladi. Boshqa har qanday tilga o‘girilganda Qur’on tiliga xos xususiyatlar, nazmiy uslub, maftunkor ohang va ruhiy ta’sir o‘z kuchini yo‘qotadi. Tarjimon har qancha mahoratli, tajribali lug‘atga boy bo‘lmasin, oyatlarning arabcha holidagi mazmunini boshqa tilda mukammal ifoda eta olmaydi. Bu inkor etib bo‘lmas haqiqat.
Arab tilida o‘qib anglash esa, hammaning ham imkon darajasida emas. Hatto arablarning o‘zlari ham Qur’on oyatlarini to‘la tushuna olmasliklarini tan oladilar. Ulug‘ sahobalar ham ko‘pdan-ko‘p oyatlar mazmunida bahslashib, bir yechimga kelisha olmay, Rosul alayhissalomning o‘zlaridan so‘rab, aniqlab olganlari to‘g‘risida sahih hadislar mavjud.
Qur’oni karimni boshqa tillarga tarjima qilish harakati ancha qadimdan boshlangan. Ayniqsa, arab bo‘lmagan halqlarning islomga kirishlari bu harakatga asosiy sabab bo‘lgan. Garchi islom ulamolari oyatlarni har qanday tilda sharhlab tafsir qilishga ruxsat bersalar-da, biroq so‘zma-so‘z tarjima qilib yozishga mutloqo izn bermaganlar, zero tarjimani yozib qo‘yishlik bilan Qur’on mazmuni shundangina iborat degan iddao bo‘ladi, deb uning mas’uliyatidan qo‘rqqanlar. Shuning uchun ajdodlarimiz merosida o‘zbekcha tafsirlar ko‘p. Ammo sof ona tilimizdagi tarjimalarni deyarli uchratmaymiz.
Keyingi asrlarda Qur’oni karim jahon xalqlarining ko‘pgina tillariga tarjima qilindi. Shuningdek, o‘zbek tilida ham bir qancha tarjimalar paydo bo‘ldi. Endilikda bu jarayon yanada kuchayib borishi tabiiy. Bas, shunday ekan, bu sohada kundan-kunga taraqqiyot sari intilish maqsadga muvofiqdir. Avvalgi tarjimalarda uchragan tarjimalarda uchragan kamchiliklarni takrorlamagan holda, tobora sifatli tarjima va tafsirlarni ta’lif etish yangi ulamolarining sharafli vazifalaridandir.
Binobarin, shu jarayonni davom ettirishdek mas’uliyatni zimmamizga olar ekanmiz, bunda mutlaqo xato nuqsonlar yo‘q, degan fikrdan yiroqmiz. Beayb-Parvardigor.
螢幕擷取畫面
價錢
-
* 含廣告內容 - 今天: 免費
- 最小值: 免費
- 最大值: 免費
追蹤票價
開發人員
- BarakaIslomiy
- 平台: Android 應用程式 (56)
- 清單: 0 + 0
- 點數: 2 + 0 ¡
- 排名: 0
- 評測: 0
- 折扣: 0
- 影片: 0
- RSS: 訂閱
點數
0 ☹️
排名
0 ☹️
清單
0 ☹️
評測
成為第一個評論 🌟
其他資訊
- 版本: 2.0
- 類別 :
Android 應用程式›圖書與參考資源 - OS:
Android 5.0 - 大小:
21 Mb - 內容分級:
Teen - Google Play 評分:
0 - 發佈日期:
- 發行日期:
Quroni karim manolar tarjimasi 縮短網址: 已複製!- 🌟 分享
- Google Play
你可能還喜歡
-
- Quroni Karim Ozbek tilida
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Yunusi M
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 1.0 Qur oni Karim bu zamonaviy va qulay ilova bo lib, Muqaddas Qur on oyatlarini smartfoningizda o qish va tinglash imkonini beradi. Sodda interfeys va foydali funksiyalar bilan siz ... ⥯
-
- Quroni Karim
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: hidoyat
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 956 (4.0) 版本: 1.2.0 Assalomu alaykun hurmatli aziz o quvchilar! Dasturimiz o quvch va eshitish uchun judayam qulay tayorlangan. Dastur imkoniyatlari: Qorong u rejim Tanlanganlar ruyxati Tanlangan ... ⥯
-
- Qur'oni Karim
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Mister Nobody
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 1.3 Quroni Karim dasturi 114 suradan iborat bolib, kechayu kunduz tartibi ham mavjud. Dastur arabcha matn, lotincha ozbekcha tarjimasi bilan taqdim etildi. Matnlar katta yoki kichik, ko ... ⥯
-
- Qur'oni Karim Tarjimasi
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Kitoblar Olami
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 1.1.6 Assalomu Alaykum. Ma'lumki, Qur'oni karim Alloh taolo tomonidan Payg'ambarimiz Muhammad alayhissalomga 23 yil mobaynida sura, oyat tarzida elchi farishta Jabroil alayhissalom orqali ... ⥯
-
- Qur'oni Karim tarjimasi
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Iqbol
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 4.8 Ma'lumki, Qur'oni karim Alloh taolo tomonidan Payg'ambarimiz Muhammad alayhissalomga 23 yil mobaynida sura, oyat tarzida elchi farishta Jabroil alayhissalom orqali ilohiy vahiy ... ⥯
-
- Qur'oni Karim
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Nature in Spring
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 1.0 Ushbu dastur Qur'oni Karimning to'liq matnini o'z ichiga oladi. Bu Islomning muqaddas kitobi bo'lib, Allohning so'zlari va musulmonlar uchun hayot yo'li hisoblanadi. Dasturda ... ⥯
-
- Qur'oni karim mo'jizalari.
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Islom nuri
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 1.9.96 O'n to rt asr muqaddam Alloh Qur'onni nozil qildi. Ezgulikka boshlovchi va donolik timsoli bo lgan bu kitob insoniyatni haqiqatga chorlaydi va ushbu salohiyatli vahiy o z ichiga olgan ... ⥯
-
- Quran Uzbek
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: TopOfStack Software Ltd.
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 1,796 (4.4) 版本: 2.7 Assalamu alaykum hammaga. Agar muntazam ravishda Qur'on Sharif tilovat qilasiz? u ha bo'lsa, u holda, biz shu erda Qur'on Majid qulayroq yo'l tilovat sizga yordam berish uchun. Sen ... ⥯
-
- Қуръони Карим (Ӯз) - 114 сура.
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: ilmhona
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 4,230 (4.9) 版本: 1.1.0 Қуръони Карим Мр3, тавбеҳ ва зикрлар Қуръони Карим дастури 114 сурадан иборат бўлиб, ўқиш учун жуда қулай, кечаю кундуз тартиби ҳам мавжуд. Дастур арабча матн, кириллча транскрипсия ва ⥯
-
- Namoz
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Hilol Nashr nashriyoti
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 1 + 7,553 (5.0) 版本: 1.4.4 Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf rahimahullohning kitoblari asosida tuzilgan ushbu dasturda tahorat qilish va namoz o qishni o rganish uchun eng zarur qoidalar keltirilgan bo lib, ... ⥯
-
- O'zbek Rus Tarjimon va lug'at
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Lingua Apps
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 3,007 (5.0) 版本: 3.3 "O'zbek-Rus Til Tarjimon" ilovalamiz - o'zbek va rus tillarining yangi dunyoda eng yaxshi yoldoshingiz. Ushbu ilova, o'rganishni, sayohatni va ishni osonroq qilish uchun o'zingizga ... ⥯
-
- Qur'ondan Kichik Suralar
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: Androazeri (Nural İsmayilov)
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 1 + 2,111 (5.0) 版本: 1.1.0 Qur'andan Kichik Mayda Suralar - O zbekcha o qish va tarjimasi, Arabcha talaffuz. Qurʼon (arab. القرآن oʻqimoq, qiroat qilmoq) musulmonlarning asosiy muqaddas kitobi. Islom tarixiga ... ⥯
-
- Muqaddas Kitob
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: ИПБ
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 3.2 Mazkur ilova o zbek tilidagi Muqaddas Kitobning, ya ni Bibliyaning lotin yozuvidagi variantidir. Ilovaning kirill varianti, shuningdek iOS uchun lotin va kirill variantlari ham mavjud. ⥯
-
- Namoz sura va duolar
- Android 應用程式: 圖書與參考資源 由: NURELEL
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 988 (5.0) 版本: 1.1.7 Ilovada nima bor Turkcha qiroat va namoz vaqtlarining tarjimasi - Fotiha va Ixlos surasi - Tin surasini o'qish odamlarning ko'ziga chiroyli va yoqimli ko'rinishga olib keladi - Qadr ... ⥯