| 開發人員: | Stanley Yeung (3) | ||
| 價錢: | 免費 | ||
| 排名: | 0 | ||
| 評測: | 0 寫評論 | ||
| 清單: | 0 + 0 | ||
| 點數: | 0 + 0 ¡ | ||
| App Store | |||
描述
This is a dictionary app made for foreigners who seek to understand the beauty and intricacy of using English terms in Hong Kong Cantonese, as well as Cantonese speakers who support the existence of such a mixed language.
此字典原於協助外籍人士理解香港廣東話夾雜英語的美妙奇趣之處，以及寫給支持中英夾雜的人士。
Also known as 'code-mixing' in academic terms, which refers to the insertion of words and phrases from a foreign language into one's mother-tongue conversation, this is a habit or talking style that has been adopted into the colloquial language of Hong Kong by Cantonese speakers since the colonial days but has never been deemed explicable due to its complexity.
說母語時夾雜外語字詞，或學術上稱為"語碼混合"，這種說話方式自從香港殖民地時代已經融入了香港人的日常廣東話對話裡。不過，由於夾雜語言的規律比較繁複，從來都沒有人把這種語言解釋得淋漓盡致。
With definitions mostly written and/or refined by the author and backed up by credible sources, this app aims to decipher the hidden rules and constraints of code-mixing in Hong Kong Cantonese used by different language groups in Hong Kong, while also trying to investigate whether the concept of class from the English language can be incorporated into the Cantonese language through code-mixing from the perspective of sociolinguistics.
此字典集合了開發者和熱愛中英夾雜人士親自寫的定義以及可靠的資料來源，務求研究出香港廣東話的中英夾雜之奧妙規律和定律，還有從社會語言學(sociolinguistics)的角度探討英語的"階級"(class)概念能否帶入廣東話裡。
螢幕擷取畫面
新功能
- 版本: 3.3.8
- 發佈日期:
- - Added Pending tab in Supporter's section for submitted definitions waiting to be approved
- Users will receive push notification upon approval of submission, but can be opted out in Account Settings
- Switched New! tab with Home tab which is renamed to Words
價錢
- 今天: 免費
- 最小值: 免費
- 最大值: 免費
追蹤票價
開發人員
- Stanley Yeung
- 平台: iOS 應用程式 (3)
- 清單: 0 + 0
- 點數: 0 + 0 ¡
- 排名: 0
- 評測: 0
- 折扣: 0
- 影片: 0
- RSS: 訂閱
點數
0 ☹️
排名
0 ☹️
清單
0 ☹️
評測
成為第一個評論 🌟
其他資訊
聯絡人
https://hkdict.megaexplorer.netHong Kong Code-mixing 香港中英夾雜字典 縮短網址: 已複製!- 🌟 分享
- App Store
你可能還喜歡
-
- RMHC Hong Kong Connect to Care
- iOS 應用程式: 教育 由: Ronald McDonald House Charities Hong Kong Limited
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 1.0.6 News Events - RMHC Hong Kong organizes various fundraising events for the public, bringing the community together to support children with illnesses and their families. Programs - RMHC ⥯
-
- The University of Hong Kong
- iOS 應用程式: 教育 由: The University of Hong Kong
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 7 (1.9) 版本: 3.3.2.2 Whether you're a student, colleague or visitor, the HKU Mobile App makes it easier than ever to get mobile access to the latest campus information, wherever you are! About HKU Show the ⥯
-
- THEi of Hong Kong
- iOS 應用程式: 教育 由: Technological and Higher Education Institute of Hong Kong
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 2.5 We hope this App can engage the THEi community. Through this App, you can find our updated information, news and event details. ⥯
-
- Hong Kong Taxi Exam Notes
- iOS 應用程式: 教育 由: Chun Tung Wong
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 1.1.2 Hong Kong Study Notes is a comprehensive learning application designed specifically for preparing for the Hong Kong taxi driver's written exam. It covers all exam content for Part A - ... ⥯
-
- Hong Kong Driving Test
- iOS 應用程式: 教育 由: 国栋 王
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 1 + 0 版本: 1.1 Hong Kong Driving Test - Complete Preparation for TD Exam 677 official questions to pass your Hong Kong Transport Department driving exam. HK SPECIFIC CONTENT: - 677 official CAR ... ⥯
-
- 香港人！Life in the UK Test for HK
- iOS 應用程式: 教育 由: Chun Lam
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 1 (5.0) 版本: 1.5.1 Life in the UK Test for Hongkongers 1000+ Practice Questions | English Chinese Side-by-Side Note: App interface is currently in Traditional Chinese. However, all questions, answers, ... ⥯
-
- 香港駕駛考試
- iOS 應用程式: 教育 由: Secmenu Technology Limited
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 1.0.4 This program is designed based on the "Road Users' Code" of the Hong Kong Transport Department and simulates the test questions of the Part A written test of the Hong Kong Driving ... ⥯
-
- 香港耀能協會成人服務
- iOS 應用程式: 教育 由: BULL.B TECHNOLOGY LIMITED
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 12.0.6 SAHK Adult Service bridges the School, Parents, Teachers and Students with our iPhone application and online platform. We aim to strengthen communication between parents and teachers ... ⥯
-
- 英漢字典 EC Dictionary
- iOS 應用程式: 教育 由: KUANG JIU
- * 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 10.0.1 EC Dictionary is a fast and easy-to-use En-Zh/Zh-En offline dictionary. Its items are up to 200,000, which support the interpretation of Simplified and Traditional Chinese, part of ... ⥯
-
- Hong Kong Youth Ballet Academy
- iOS 應用程式: 教育 由: Dreamware Limited
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 1.0.10 - Parent login to view their student's information - Renewal or special event reminder - Deliver message or notice to parent - Enrollment details and renewal history - Class schedule - ⥯
-
- Code Ninjas
- iOS 應用程式: 教育 由: Code Ninjas
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 1,289 (4.8) 版本: 6.8.0 Easily manage your account with enhanced messaging with your Code Ninjas location. Receive important notifications. Easily register for programs, events, classes. ⥯
-
- 中国历史 - 有声故事
- iOS 應用程式: 教育 由: hong chen
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 1.5 There are over 60 audio stories of Chinese history in the app. You can play the history to your children. ⥯
-
- Code Hero Academy
- iOS 應用程式: 教育 由: Code Hero Academy LLC
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 0 版本: 2.5.25 The most responsive and robust learning management system app in which you can See Analytics such as: - Number of Active Classes - Number of Active Students - Total Courses Completed - ⥯
-
- AR 在那鳥 香港當代水墨藝術家陳紫君
- iOS 應用程式: 教育 由: 1 TK
- 免費
- 清單: 0 + 0 排名: 0 評測: 0
- 點數: 0 + 1 (5.0) 版本: 1.0.3 Designed and developed by Hong Kong artist TK Chan, this interactive coloring experience raises awareness of the importance of migratory birds and wetlands. Users can scan their own ... ⥯