| Entwickler: | RUSLAN HISAMOV (8) | ||
| Preis: | Kostenlos | ||
| Klassifizierungen: | 0 | ||
| Rezensionen: | 0 Rezension schreiben | ||
| Listen: | 0 + 0 | ||
| Punkte: | 0 + 0 ¡ | ||
| App Store | |||
Beschreibung
При подготовке издания в качестве ориентира были использованы выдающиеся образцы кратких толкований (тафсиров) Досточтимого Куръана прошлого и настоящего: «Тафсир аль-Джалялейн» имамов аль-Махалли и ас-Суюты, «Куръан Маджид» шейха Махмуда аль-Уфи, «Тафсир аль-ва-дых аль-муяссар» шейха Мухаммада Али ас-Сабуни. Кроме того, в процессе работы специалисты ДУМ РТ обращались к авторитетным тафсирам таких авторов, как ат-Табари, аль-Матуриди, Ибн Касир, аль-Куртуби, ан-Насафи, аль-Алюси и др. Источником всех примечаний и пояснений послужили авторитетные комментарии ученых Ахлю-с-Сунна.
Авторы по возможности постарались избежать устаревшей и чрезмерно возвышенной лексики и выражений, а также заимствований из церковно-славянского языка, которыми изобилуют современные переводы на русском языке. Это позволило предоставить русскоязычному читателю прежде всего ясное и доступное изложение смыслов Священной Книги на современном русском языке, поскольку Куръан для мусульман – в первую очередь руководство для жизни, а не только литературный памятник. Также авторы постарались уйти от ошибок, содержащихся в существующих переводах Досточтимого Куръана на русский язык. Так, главными недостатками содержательной части большинства существующих переводов являются смысловые и канонические ошибки - придание Всевышнему Аллаху неподобающих качеств (хитрость, обман) и придание Ему смыслов телесности (рук, глаз, утверждения на Троне и т.п.), а также описание пророков такими качествами, которыми их недопустимо описывать согласно мусульманскому вероучению.
Для удобства читателя и облегчения понимания смыслов Куръана в тексте труда содержаться комментарии, обособленные скобками от дословного перевода. Таким образом, переложение Куръана на русский язык в вариации ДУМ РТ позволяет донести до читателя не только его буквальный смысл, но и исторический культурный фон, на котором записывался и произносился текст Священной Книги, нюансы, подтексты и метафоры языка Куръана.
Screenshots
Preis
- Heute: Kostenlos
- Mindestens: Kostenlos
- Maximale: Kostenlos
Preise beobachten
Entwickler
- RUSLAN HISAMOV
- Plattformen: iOS Apps (8)
- Listen: 0 + 0
- Punkte: 0 + 3 ¡
- Klassifizierungen: 0
- Rezensionen: 0
- Rabatte: 0
- Videos: 0
- RSS: Abonnieren
Punkte
0 ☹️
Klassifizierungen
0 ☹️
Listen
0 ☹️
Rezensionen
Schreiben Sie die erste Bewertung 🌟
Weitere informationen
Коран. Тафсир Kurz-URL: Kopiert!- 🌟 Teilen
- App Store
Das könnte Ihnen auch gefallen
-
- Тафсир Корана
- iOS Apps: Bildung Von: Yerzhan Tulepov
- Kostenlos
- Listen: 0 + 0 Klassifizierungen: 0 Rezensionen: 0
- Punkte: 0 + 14 (3.8) Version: 2.7.2 Это толкование подготовлено нашими устазами на основе достоверных комментариев к Священному Корану, написанных учеными Ахлю-с-Сунна валь-Джамаʼа на протяжении многих веков. Целью было ... ⥯
-
- Священный Коран и Хадисы
- iOS Apps: Bildung Von: Erkin Shukurlaev
- Kostenlos
- Listen: 0 + 0 Klassifizierungen: 0 Rezensionen: 0
- Punkte: 0 + 6 (5.0) Version: 2.7.2 Приложение Священный Коран и Хадисы Пророка уникальная находка для каждого мусульманина. Удобно читать и слушать Священный Коран (на русском и арабском языках), изучать и делиться с ... ⥯
-
- Коръән. Тәфсир
- iOS Apps: Bildung Von: RUSLAN HISAMOV
- Kostenlos
- Listen: 0 + 0 Klassifizierungen: 0 Rezensionen: 0
- Punkte: 0 + 0 Version: 1.3.2 Представлен новый комментированный перевод смыслов Благородного Куръана на татарский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан. Данный перевод ... ⥯
-
- iQuran App
- iOS Apps: Bildung Von: A&G VENDOR GROUP
- * Kostenlos
- Listen: 0 + 0 Klassifizierungen: 0 Rezensionen: 0
- Punkte: 0 + 0 Version: 1.0.4 Приложение IQuran создано для комфортного изучения священной книги Коран. Текстовый формат совмещен с аудио для глубокого погружения в учение. Коллектив переводчиков-исламоведов ... ⥯
-
- Sharifa.
- iOS Apps: Bildung Von: Comrades Devs LLC
- Kostenlos
- Listen: 0 + 0 Klassifizierungen: 0 Rezensionen: 0
- Punkte: 0 + 35 (5.0) Version: 1.2.2 Более 15 разделов в одном приложении. Уникальные функции нашего приложения: Коран: полный текст Священной книги с удобной навигацией, с арабским и смысловым переводом, возможность ... ⥯
-
- Darulhadis
- iOS Apps: Bildung Von: Al Jawziyya
- Kostenlos
- Listen: 0 + 1 Klassifizierungen: 0 Rezensionen: 0
- Punkte: 0 + 5 (5.0) Version: 1.1.2 Хвала Аллаху Господу миров, мир и благословение посланнику Аллаха, а также его семейству, сподвижникам и всем, кто последовал за ними наилучшим образом до самого Судного дня. Данное ... ⥯
-
- Bilim Ordasy
- iOS Apps: Bildung Von: aibolat kulatay
- Kostenlos
- Listen: 0 + 0 Klassifizierungen: 0 Rezensionen: 0
- Punkte: 1 + 1 (5.0) Version: 1.5.1 Ислам - адамзат баласын жақсылыққа бастайтын ең сенімді және берекелі мектеп. Бұл мектепке еңбектеген баладан еңкейген кәріге дейін бүкіл өзекті жандар шәкірт бола алады. «Тегінде, ... ⥯
-
- Исламская викторина Ихтибар
- iOS Apps: Bildung Von: Pakhrudin Omarov
- Kostenlos
- Listen: 0 + 0 Klassifizierungen: 0 Rezensionen: 0
- Punkte: 0 + 0 Version: 2.2.2 Исламская викторина. Ответы на время. Возможность состязаться с другим игроком. Прохождение уровней. Выбор категорий. Большое количество вопросов. Иман, Намаз, Пост, Пророк Мухаммад, ... ⥯
-
- Ыйык Куран
- iOS Apps: Bildung Von: AVISA TEKNOLODZHIS, OSOO
- Kostenlos
- Listen: 0 + 0 Klassifizierungen: 0 Rezensionen: 0
- Punkte: 0 + 8 (4.0) Version: 2.2.1 Куран (ар. куран окуу, «Кудайдын аяны») исламдын ыйык китеби. Куранда Алла өз аянын пайгамбар Мухаммедге сөзмө-сөз айтып төгүп берет. Кудай жана дүйнө тууралуу чындыкты адамзатка айтып ⥯
-
- Арабист – арабский язык с ИИ
- iOS Apps: Bildung Von: Mansur Ekaev
- * Kostenlos
- Listen: 0 + 0 Klassifizierungen: 0 Rezensionen: 0
- Punkte: 0 + 10 (4.6) Version: 1.2.4 Арабист Учим арабский язык с ИИ. Арабист современное приложение для изучения арабского языка с нуля и на продвинутом уровне. Здесь вы найдёте диалоги, упражнения, словарь и практику с ... ⥯