| 개발자: | Gulec Kaya (1) | ||
| 가격: | 무료 | ||
| 순위: | 0 | ||
| 리뷰: | 0 리뷰 작성 | ||
| 목록: | 0 + 0 | ||
| 포인트: | 0 + 2 (5.0) ¡ | ||
| App Store | |||
기술
Google hesabınızla giriş yaparak istediğiniz ayetlere Not ve Etiket koyabilir ve bunlara hem uygulamadan hem kurankelimemeali.com sayfasından erişip değiştirebilirsiniz. Not ve etiketleriniz sadece sizin tarafınızdan görülür.
Kelime Meâlinde Arapça cümle öğelerinin anlaşılırlığını artırmak ve cümlenin çözümlenebilmesini kolaylaştırmak için bu kelime mealinde aşağıdaki yöntem uygulanmıştır.
a) Harfi Cer Edatlar(fî, min, ilâ, alâ vb...) mor renkle renklendirilmiştir.
b) Olumsuz cümle yapmaya yarayan (ma, in, lâ, lem, len vb) ek ve edatlar kahverengi ile renklendirilmiştir. Örneğin ma, in gibi edatlar olumsuzluk ifade ettiğinde rengi kahverengi gösterilmiş başka anlamlarda kullanıldığında ayrıca renklendirilmemiştir.
c) Arapçanın bir özelliği olan Bitişik zamir kullanımı lacivert renkle renklendirilmiştir. Böylece isime ve edata eklenen veya fiile nesne olarak eklenen zamirlerin gözden kaçırılmaması için belirginleşmesi sağlanmıştır.
d) Orijinal Arapça metinde ve nüzul döneminde noktalama işaretleri bulunmamaktadır. Bu durum ayet içerisinde cümle başlangıcı, sonu, alt cümle öbeklerini anlama vb konularda anadili Türkçe olan okuyucuya kelime mealini çözümlemekte güçlük oluşturmaktadır. Metne müdahale etmeden bu zorluğu aşabilmek için cümledeki alt cümlecik ve öğelere özel kesme işaretleri "▼" işareti şeklinde eklenmiştir. Ayetteki her iki kesme işareti arasındaki kelimeler bir alt cümlecik gibi bütünsel olarak değerlendirilir. Kesme işaretleri, metinde bulunmayan nokta,virgül vb noktalama işareti şeklinde düşünülebilir.
Kullanılan Kelime Meali metodunun ana prensipleri şöyledir:
a) Cümle veya cümlealtı seviyede sözü birbirine bağlamada kullanılan "Fe", "Ve" gibi bağlaçlar kelimeden ayrılmış ve hiç biri atlanmadan anlamı müstakil olarak verilmiştir.
b) Ellezi, Men, Ma vb. alt cümlecik oluşturmaya yarayan İsmi mevsûller her seferinde ayrı kelime olarak değerlendirilmiş ve anlamlandırılmıştır.
c) Kur'anın kelimesel ve kavramsal örgüsününün daha kolay algılanabilmesi için zulm, küfr, îman vb. ana kavramlar arapça kökünden türemiş farklı bir bâbda veya formda yazılmış bile olsa çevirisi altında, «kavram» şekilinde gösterilmiştir. Örneğin: رُسُلًا=Elçiler«rasûl»
d) Bazı durumlarda kelimenin birebir çevirisi, «çevirisi» şeklinde üste ilave edilmiştir. Örneğin: عَلَى=«üzerinde»sorumluluğunda
e) Ku'ran'ın kavramsal örgüsü nedeniyle kelimenin Kur'anın kendi metinsel diliyle kazandığı anlamlar literal çeviriyle birlikte ifade edilmeye çalışılmıştır. Bu anlamlar, kelimenin semantik analizi sonucunda karşımıza çıkmaktadır. Bu ifaldeler çeviriye «semantik ilave» şeklinde ilave edilmiştir.
Örneğin: كِتَابٌ = bir «ilâhî» Metin«kitãb»
f) Kelime çevirisinin cümle bağlamına uygun çok muhtemel ikinci bir anlamı varsa bu -(veya "ikinci anlam")- şeklinde verilmiştir.
Örneğin: عَلَيْهِمْ = onların üzerine(veya ”aleyhine”)
g) Fî, li, alâ vb edatlarla başlayan cümlelerde bu edatlar, cümlede kelime karşılığı bulunmasa da, cümle anlamına bir "vardır" kelimesi ilave etmektedir. Bu gibi durumlarda cümle anlamına eklenen kelime, edat çevirisiyle birlikte "-vardır-" şeklinde belirginleştirilmiştir.
Örneğin: لَكُمْ = -vardır- sizin için
h) Harfi Tarif, “gerçek, esas, asıl” gibi anlamlar getirdiğinde metne "-asıl-" şeklinde ilave edilmiştir.
Örneğin: الْحَقُّ = -asıl- Gerçek
i) "Ve" bağlacı uzun cümlelerde daha önce geçen fiilin veya edatın tekrarını gerektirebilmektedir. Aslında metinde kelimesel karşılığı olmayan bu eklemeler, altta (ilave) formatında yapılmıştır. Örneğin:
لِلنَّاسِ = insanlar için وَ = ve(için) الْحَجِّۗ = Hac«hacc»
스크린샷
새로운 기능
- 버전: 1.4.4
- 업데이트:
- Köklerde font büyüklüğünün ayarlanabilirliği sağlandı.
App Store'un zorunlu API değişimine uyum sağlandı.
가격
- 오늘: 무료
- 최소: 무료
- 최대: 무료
가격 추적
개발자
- Gulec Kaya
- 플랫폼: iOS 앱 (1)
- 목록: 0 + 0
- 포인트: 0 + 2 ¡
- 순위: 0
- 리뷰: 0
- 할인: 0
- 동영상: 0
- RSS: 구독
포인트
0 ☹️
순위
0 ☹️
목록
0 ☹️
리뷰
첫 번째 리뷰를 남겨보세요 🌟
추가 정보
주소록
http://kurankelimemeali.comMetodik Kur'ân Kelime Meâli 단축 URL: 복사됨!- 🌟 공유하기
- App Store
당신은 또한 같은 수 있습니다
-
- Kur'ân Feyzül Furkan
- iOS 앱: 참고 게시자: Server Iletisim
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 7 (4.0) 버전: 3.2.5 Kur'ân-ı Kerîm, Yaradanımız'ın bütün insanlara gönderdiği cihanşümûl, son ve en mükemmel talimat ve tebligâtıdır. Onu; insanların, özellikle inananların dilinden kalbine aksedip ... ⥯
-
- Kur'an-ı Kerim Oku / Dinle
- iOS 앱: 참고 게시자: Tayyip Emre ORNEK
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 0 버전: 2.2 ÖRNEK EĞİTİM ve YARDIM VAKFI desteğiyle geliştirilen Kur'an-ı Kerim uygulaması yayında. Çevrimdışı olarak her zaman Kur'an okuyabilir veya internet bağlantınız üzerinden sesli ... ⥯
-
- Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
- iOS 앱: 참고 게시자: Yagiz Akdeniz
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 8 (3.8) 버전: 1.0.0 Türkçe Kuran-ı Kerim Dinleme Uygulaması Kutsal kitabımızı modern bir perspektifle keşfetmek için tasarlanmış en kapsamlı uygulama ile tanışın. Türkçe Kuran-ı Kerim, her anınızda size ... ⥯
-
- İniş Sıralı Kur'an Meali
- iOS 앱: 참고 게시자: Emre Akdemir
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 0 버전: 2.0.0 - Kaldığın Yerden Devam Et özelliği ile devamlı okumalar yapın. - Bölümleri ve ayetleri geleneksel olarak (Kur'an sırasına göre) veya kronolojik olarak iniş sırasına ... ⥯
-
- Ayet Kartları - Kur'an Okuma
- iOS 앱: 참고 게시자: Burak Aras Yilmaz
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 0 버전: 1.0 AYET KARTLARI - Kur'an okuma deneyiminizi zenginleştiren İslam uygulaması! KUR'AN AYET KARTLARI ÖZELLİKLERİ: 6,236 Kur'an ayeti - Tam Kur'an-ı Kerim 114 sure ile komple Kur'an okuma ... ⥯
-
- Türkçe Kur’an
- iOS 앱: 참고 게시자: ABDULLAH KAHRIMAN
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 0 버전: 1.0 Türkçe Kur an, Kur an-ı Kerim in tamamını modern ve kolay okunur şekilde sunar. Sureler ve ayetler arasında hızlı geçiş Kullanıcı dostu arayüz ile günlük ibadetleri destekleme Türkçe ... ⥯
-
- Elif ba - Kur'an Öğreniyorum
- iOS 앱: 참고 게시자: Artepeak LLC
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 5 (3.4) 버전: 2.0 Sesli Elifba uygulamamız ile sıfırdan Kuran öğrenmeye başlayabilirsiniz. Uygulamamız dersleri her seviyeye uygun olarak sınıflandırmıştır. Toplam 28 dersten oluşan elifba derslerini ... ⥯
-
- Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
- iOS 앱: 참고 게시자: CODEIDA BILGISAYAR YAZILIMLARI LIMITED SIRKETI
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 247 (4.9) 버전: 1.1.2 Bu uygulama ile Kur ân-ı Kerîm in Türkçe mealini sesli olarak dinleyebilirsiniz. 114 sûrenin tamamını Türkçe seslendirmeli olarak çevrimdışı indirip dilediğiniz zaman ... ⥯
-
- Namaz Sure ve Duaları
- iOS 앱: 참고 게시자: Ufuk MARMARA
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 4 (5.0) 버전: 1.4.5 Bu uygulama aracılığı ile Namaz sure ve dualarını sesli olarak dinleyebilir, arapça okunuşu, meal ve tefsirini okuyabilirsiniz. Öğrenmeyi kolaylaştırmak için sureleri tekrarlı ve cihaz ⥯
-
- Esmaül Hüsna - Tesbihat
- iOS 앱: 참고 게시자: Zekiye Aslantas
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 0 버전: 1.01 Esmaül Hüsna, Allah ın isimlerini belirtir. Allah ın bu isimlerini bilmek, anlamlarını öğrenmek hem Allah ı daha iyi tanımaya hem de faziletlerine nail olmayı sağlar. Allah ın ... ⥯
-
- Çeviri +: Tercüme Sesli Sözlük
- iOS 앱: 참고 게시자: Novix Technology Inc.
- * 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 208 (4.8) 버전: 1.4.22 Türkçe'den İngilizce'ye ve İngilizce'den Türkçe'ye Sözlük ve çevirmen - Çevrimdışı Sözlük (İnternet bağlantısı gerektirmez) - 600.000'den fazla kelime ve ifade - Metin çevirmeni ... ⥯
-
- İkra Kuran Meal Uygulaması
- iOS 앱: 참고 게시자: Yunus Kilinc
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 3 (5.0) 버전: 1.3 Karşılaştırmalı Kuran Meal Uygulaması Bu uygulama hiç bir kar amacı gütmeden tamamen tüm kardeşlerimizin Kuran'ı Kerimi okuyup, anlayıp ve özelliklede yaşayabilmesine katkı ... ⥯
-
- Sure ve Dua Ezberletici
- iOS 앱: 참고 게시자: Mahmut Kok
- 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 127 (4.9) 버전: 2.6.9 Namaz sureleri ve dualarını, namaz sureleri dışındaki diğer surelerden bazılarını, müezzinlikte okunan temel duaları vb. ezberlemek için yardımcı bir uygulama sunuyoruz. Ayrıca ... ⥯
-
- Ceza Hukuku
- iOS 앱: 참고 게시자: Murat Dogan
- * 무료
- 목록: 0 + 0 순위: 0 리뷰: 0
- 포인트: 0 + 0 버전: 1.0.55 Ceza Hukuku Mevzuatı uygulaması. Uygulama içerisinde Ceza Hukuku ile ilgili mevzuat, kanun maddeleri ile ilgili içtihatlar da yer almaktadır. Uygulamayı ücretsiz indirip ... ⥯