Update 1.1.34 (15th December, 2024)

An error occurred while loading settings and corrupted the gamepad settings and some other

New recipe for green potion - now no longer with alcohol

Message about health replenishment after consuming red potion did not appear

NPC enemies are better able to navigate and react to approaching danger from other NPCs

Unplayable Hynek reacted poorly to enemies and did little to engage in combat

Improved NPC rotations again

Enemies will now raise an alarm if they see a corpse

Fixed animations flickering on corpses or sitting characters when they first come on screen

Death animation sometimes played for dead characters when they first appeared on screen

Lighting sometimes appeared in screens and situations where it shouldn't be visible

Chapter 8

Bush in the cemetery have been slightly reduced in size

Lothar fumbles in the final cutscene and doesn't ride properly

The Hussites could ignore Lothar if he mounted his horse unnoticed

Optimization

Accessibility - The message about stepping on the crate was also read to NPCs
Update 1.1.33 (10th December, 2024)

Added weights to items that did not have them

Optimization

Hell Knight now has a higher chance of knocking players down

Hussite quality mace now has a higher chance of critical hit

Improved some effects on devils

Adjusted and improved character rotations, which should prevent clunky twitching

Improved character walking effects to make them fit better on their feet - dust, water, footprints

Accessibility

Redesigned the interaction reporting system, which should eliminate issues and improve comfort

Now also reports distance when navigating to interactions

Chapter 11

Minor scene adjustments and improvements

Fixes and improvements to Basilisk animations and behaviour

Fixed movement to enter the tower and up the stairs

Fixed animations when carrying wooden boards

Shifted the markers at the tower entrance to make them easier to see

Some characters may have been inside horses and chariots

Chapter 13 - There was an annoying twitching of characters during the final cutscene

Tourney of the Bear Rock DLC

German localization added

Corrections to the French translation

Player got the wrong mace at the blacksmith after purchasing it

Slightly adjusted the stats of some opponents in the tournament

Sometimes it could happen that the round did not end immediately, even if the opponent already had zero health

Gypsy could sometimes be in a different place than she was supposed to be

Slightly improved gypsy animations

Sometimes the gypsy didn't remember that the player had already been to her for fortune-telling

Day 3

The feast no longer has a looping debate

Some people on the tourney grounds were standing in the middle of the fence

If a player won a minnesinger competition, sometimes the entrance to the castle didn't open right away

Update 1.1.32 (7th December, 2024)

Fixed animations of some villagers to better match walking speed

Chickens sometimes appeared too small or too big

Hell Knight and Devil were leaving behind equipment on the ground that was supposed to go to hell with them

The non-playable Lothar and Hynek would no longer block the path and could be pushed away

Chapter 7

Fixed an error in the text of the interaction with Straw

Added a marker to the letter at the messanger camp

If the monks are off screen in the city, they won't sing

Increased the speed of monks off screen

Guards in town sometimes did not respond to player's disclosure after the interview or responded late

Lothar could sometimes turn his back during the cutscene of entering the duke's chambers

Chapter 10 - Lothar now automatically dismounts from his horse to prevent the player from blocking the door

Tourney at the Bear Rock DLC

Day 3 - Hidden goods at the blacksmith who isn't there

Gipsy may have disappeared under certain circumstances and blocked the player's progress

Update 1.1.31 (22nd November, 2024)

Settings file is now loaded regardless of system globalization settings

The tutorial screen for the map of Silesia contained an image of Pernstein Castle

The interface size is now automatically adjusted to the resolution and can be enlarged or reduced

The power of the Bastard Sword has been slightly increased

Added new weapon - Saracen sabre (can be found on some skeletons in chapters 5 and 12)

Some animations are visible after loading the game and shouldn't be (character sitting, destroyed barriers)

Barriers can be destroyed from the wrong direction after loading

Translation fixes

Chapter 2 - fixed character speed in opening scene in Nysa

Chapter 5 - added autosave before opening door to first skeleton

Chapter 6

Lothar's horse slightly reduced in size

Enemies in the dungeon have broken animations after loading autosave

Chapter 7

Performance optimization and enhancement

More Hussites added to the camp

When the messengers arrive, one of the members runs

Shortened delay for Ambrose asking players for help

Crossbowmen in the camp could sometimes kill a guard

Shortened some of the dialogues

Added markers to important characters in the camp

After finishing the conversation with Prokop and loading the game, a marker would be visible that shouldn't have been

In the final cutscene in the messenger camp, Hynek had his legs through the wagon

Reduced the range of the guards in Monsterberg

Enlarged the area around the monks in Monsterberg

The monks in Monsterberg now move faster when they're invisible, so the player doesn't have to wait long for them

In Monsterberg Castle, it looked like the player could still hide in a group of monks, which was not true

Significantly increased the damage Lilith can deal

Lilith would sometimes turn in a different direction when attacking

John of Monsterberg would not sneak when player fought Lilith

When escaping the castle, guards can now be pushed away

Door to the Duke's chamber opened without animation after the cutscene.

Chapter 9 - Fire leaks through the cauldron

Tourney at the Bear Rock DLC

Accessibility - Navigation led to a location from where the barrel in the dungeon could not be used on day 5

Update 1.1.30 (22nd November, 2024)

Chapter 1 - Fixed a critical bug that made it impossible to proceed through the door to the portal
Update 1.1.29 (22nd November, 2024)

Significantly improved Farkle controls on the gamepad (and keyboard)

Selected interactions will now attempt to remember if the player gets out of range and returns

Chapter 2 - Sometimes it happened that the final conversation before entering the castle didn't start

Tourney at the Bear Rock DLC

Added French community translation

Day 5 - If the player entered the dungeon before getting the quest from the Scribe, he could get the mead and finish a quest he hadn't gotten yet

Day 6

If the player came out of the dungeon after opening the workshop, he came back and had a container of gunpowder in his hands

Accessibility - incorrect description of the environment in the workshop

Update 1.1.28 (18th November, 2024)

Inventory now shows more detailed information about amulets and potions

Optimizations

Falling rocks in some scenes were re-triggered after loading Chapter 7

Guard Mathew would sometimes spoke in a different voice

It was possible to talk to a guard even if he was hostile

Crossbowmen in the camp sometimes shot off target

Minor adjustments in the messenger camp Tourney at Bear Rock DLC

Bow by the tent can be newly inspected

Weapons and shields at merchants can now be inspected before purchase Day 5

Climbing the castle was sometimes difficult to start and it was necessary to move the character to a specific place

Camera is now locked to certain angles when climbing Day 6

If a player came out of the cellar and did not move, he remained blocked until the guard returned

Game crashed while solving a puzzle in the underground Accessibility

Countdown after loading reported wrong remaining time

Shortened environmental change sound

Chapter 7 - added navigation point to quest task

Update 1.1.27 (18th November, 2024)

Item names in hints are now highlighted in bold

Added item weight information to the inventory

Weapon and shield information now shows all stats

Inventory now doesn't close and can be used when a character is hit and in other situations

Significantly improved bridle control during walking - horse stays closer to player and adapts to speed

Improved appearance of the reins in the hands Chapter 5

Shortened conversation with Lothar in the mine

Improved Lothar's AI when fighting in the mine Chapter 6

Improved exterior scene lighting Accessibility

Sounds indicate possible interaction and sonar no longer plays in loop when window is open

Environment change reporting interval significantly reduced

Reduced reset interval for character status reporting and last TTS log repeat

Sometimes, inaccessible interactions were reported

Update 1.1.26 (14th November, 2024)

Tourney at the Bear Rock DLC

Added achievements for DLC

Last shot points are now shown directly on the target during archery

Fixed and improved controls for jousting

Opponents would sometimes stop for no reason during jousting Day 3

blocked interactions with the door at the feast Day 6

Equipped amulet will now re-equip after transferring the Bret

Added a hint letter to the alchemist's workshop
Update 1.1.25 (13th November, 2024) DLC changes

Spectators on the tourney grounds could appear under the stage

Sun state was not transferred to the tournament round scene

Reduced and adjusted reverb in outdoor scenes

Some knights in jousting might have their lances turned upside down

Reduced archery and jousting abilities for the first two opponents in a tourney

Fixed a few lines in the Czech voiceover

Improved navigation at staircases leading to the castle walls Day 5

During the talk with Catherine, the torch will be hidden if the player had it in their hand

After talking to Catherine, Hynek could appear at the window twice Day 7

While exploring the board, Hynek said a line belonging to the previous day
Update 1.1.24 (13th November, 2024)

Lighting effect is in front of the UI elements and appears through the black screen of the running cutscene

Tourney at the Bear Rock DLC

Hungarian community translation added

Mouth steam removed from characters

If the player didn't collect the Lords of Losy shield at the tent, some nights it was missing there afterwards

Now you can skip the herald's monologues on the tourney grounds

During a melee, the camera was not adjusting if the tents obscured the view

Opponent did not wait for the player during a jousting

At the bath, it was possible to walk into the closed tents

The wagon at the crossroads was under the terrain Day 1

added a marker to the horse if the player has an active quest to tie it up at the tent Day 3

- Journal entries after the minnesinger competition were written in the wrong order - After winning the minnesinger competition and after the feast, it was possible to play farkle with Kolda - Portraits on the walls at the feast were all the same Day 6

- Added a checkpoint after solving the puzzle in the dungeon - Added a checkpoint after putting an explosive in the cauldron Day 7

Slightly increased agility of Zizka
Update 1.1.23 (11th November, 2024)

Increased movement speed of all characters by 15 percent

Chapter 2 - Minor adjustments to the gate and city battle

Chapter 4 - Fixed a missing word in localizations

Accessibility - Cannot play enemy attacking sound in help screen

Bug fixes for upcoming DLC
Update 1.1.21 (9th November, 2024)

Modified coniferous tree model

Added controller vibration when sword is drawn

Health and stamina indicators now signal low levels

Reduced alcohol effect length by half

A message now appears on the right side of the screen after using a coin

Changes to health and other enemy attributes

Potion can now be drunk while moving

Weapon can now be drawn and sheathed while moving

Unlocking a door or chest with the key now opens it directly

Shields now take significantly less stamina and are more usable

Enemy AI improvements and fixes

Removed some enemies from chapters, rebalanced difficulty

Performance optimization and improvements

It is now possible to load a position during a cutscene or conversation

Bloom setting has been removed from the settings and is always mandatory on

Reduced range of door interaction sound when sneaking

Looking around while sneaking was done even when inventory was open

Journal entry was sometimes written in the wrong chapter

When skipping the intro, the camera went where it wasn't supposed to

Fixed some animation issues

Sometimes an enemy could attack while performing another action and animation at the same time

Character animations sometimes didn't have the correct speed when talking

Some cutscenes had unwanted artifacts on camera

Objects would fall through the ground at certain locations

Sometimes the player could appear in the wrong place after a scene change

If the player was carrying a large object and started talking, it would trigger a bad animation and start swinging the object

Repeated Farkle play could result in a situation where it was impossible to interact with all the dice on the table
Chapter 1

- Added directional signs - In the opening scene, Straw's horse could have been left standing without a rider - The shield could be retrieved from the dead soldier, but the optional quest was not completed Chapter 2

- Added directional signs - Increased Ruprecht's health - Added a gentle light over the player in battle - Enemies could sometimes attack during the final conversation at the gate Chapter 3

- The camera is now locked in the oubliette to prevent it from rotating around - When the player is spotted, it's now game over - If the player escaped over the walls and didn't explore the drain beforehand, the quest was not completed - At the end of a horse chase, the horse was not properly slowed down Chapter 4

- Crates by the cellar now have direct places to place them on the ground - Removed some crates that were blocking the cellar door - Lothar was levitating after entering the cellar - Focus kept jumping to the door when removing the crates in the cellar - Cook could block the player in the corner of the room Chapter 5

Adjusting the Koschei's room, the position of levers and other elements Chapter 10

The knocker now has a higher priority than the door and no longer needs to be switched to on the gamepad

Obsidian pyramids had the wrong place to interact and could not be picked up in certain situations

Burning gate has no sound when opening and closing Accessibility

Modified navigation and sonar sounds

Added new sound to indicate low stamina

Interactions in range are now sorted by priority, name and distance

More prominent sound on attacking enemies

TTS now also reads the name of the quest, not just the task

Beginning of the scene navigation point sometimes might not be in the right place

Distance reporting on the world map did not work correctly if the map zoom changed

Update 1.0.34 (27th April, 2024)

Added Italian community translation