Patch 5.7.8 (23 January 2019)

Russian localisation, created by a group of dedicated fans (see below)

Fixed occlusion bugs in Northlands forest

Added baked lightmaps that were missing in "Deleted scenes"

Fixed Facebook integration to work with latest API

Small UI fix for the in-game language menu

Fixed material on protestor in Europolis

We want to extend a very special thanks to the awesome fans who put together the Russian translation. огромное спасибо!:

Aleksandra "Alandra Jh" Bobrova

Aleksandra Volkova

Alexander Brilevskiy

Elena Zhukova

Dmitriy Machehin

Natalia Sharashova

Philipp "Philstone" Maltsev

Vladimir Seleznev

Victoria "Lyutsifiel" Lebedeva

Yulia Kekeleva

Patch 5.7.4 (18 August 2017)

Fixed missing light shafts on Mac

GUI fixes for non-standard resolutions
Patch 5.7.1 The Final Cut (21 July 2017)

Improved art and sound, including new and tweaked character models, improved lighting, an expanded soundtrack, remastered voice-overs and reworked sound effects

Various gameplay tweaks

Improved performance

Improved German and French localisation

Support for save slots

Updated engine

Lots of smaller bugfixes
Additional features:

Character library

Concept art

Playable deleted scenes

In-game map
Patch 5.4.1 (14 February 2017)

DX11 support

Engine upgrade

German localisation for Book 4 and 5 and other localisation fixes

Various audio fixes

New recap, intro and splash videos

Fix for pausing game when alt-tabbing out while in fullscreen mode

Fix for rare inventory bug

Fixed stuck look at
Patch 5.3.1 (21 July 2016)

Adds French subtitles for Book Five
Patch 5.3.0 (30th June 2016)

Adds German subtitles for Book Five

Adds remastered English voice files for Books 1-4, fixing inconsistencies in volume and sound quality

Fixes an issue with the 32-bit version, where players could not connect to our online database

Fixes a problem with the settings that ignored player's visual effects preferences when switching cameras
Patch 5.2.0 (28th June 2016)

Fixes a problem with buggy graphics on Mac, resulting in square, coloured artefacts appearing in scenes. This also includes other visual fixes for the Mac

Fixes an issue with missing lights in the Enclave in Book Two, affecting dialogues with Enu and Likho

Makes it easier (we hope!) to solve the musical puzzle in the Journeyman Inn for tone-deaf players

Fixes an issue with the materials on the Dreamer in chapter 7, to make it less shiny. It was too shiny. Way too shiny

Brings back missing sound-effects and voices for the guards banging on the roof gate in the Friar's Keep scene

Updates the cut-scene with Mira at the end of the Kidbot job path — nothing big, it should just look better now

Fixes an issue with buggy anchoring in the settings menu

Fixes missing collision geometry in Marcuria, which made it possible to exit the world — no more YouTube videos of flying Kians!

Boosts footsteps on wooden surfaces, which was noticeable in (e.g.) the Hand That Feeds

Improves email format check for Red Thread account setup, to notify users of things like double @s

Fixes an issue with targeting Crow on top of Klacks' stage in Book Four, which was frustrating

Fixes a problem with the light beams in the Book Four Interlude on Macs, which made it super hard to solve the puzzle. Other light beams should also be improved now on Mac

Fixes an issue where players could enter the vintner's booth and confuse the vintner in Book Five. You don't want to confuse the vintner

Fixes an issue where you could open the game menu while a scene faded in, which caused the game to stop responding when loading a previous save

Some smaller fixes which might rightly be considered spoilers if we included them here, so we didn't

This version does not include German and French subtitles. These will be included in version 5.3, which is tentatively scheduled for next week.
Update (22 June 2016)

Updated the offline Mac version of the game to version 5.1.1. This update is also available via Galaxy.
Patch 5.1.1 (21 June 2016 )

Fixed a serious bug in chapter 7, where the game would stop responding during a key decision point sequence. This bug was introduced in v5.1
Patch 5.1.0 (21 June 2016)

Fixed an issue where there were blank screens during the previous episode recap, when playing the French or German versions, due to missing translated text. It now defaults to English if there's no translated text

Fixed a bug that resulted in disappearing "Start Book X" option after completing game, loading save-game

Starting the game with controller conflicted with the sign-in box; this has now been fixed

Fixed a problem where French/German players got stuck when there's no translated text (this was fixed in v5.0.3)

Changed the wording in sign-up box to make it less confusing, since some players thought they needed to wait for verification email before they could start playing the game

Increased the interaction distance for vintner in Marcuria, after players reported problems interacting with the character

In the epilogue, the wrong description was triggered when looking at Balance symbol in ceiling. This has now been fixed
Patch 5.0.3 (Windows) / 5.0.4 (Mac & Linux) (20 June 2016)

All new episode — REDUX concludes the story of Dreamfall Chapters. There will be tears! But also joy! And laughter! But mostly tears, lots and lots of tears :(

Revamped parts of Book One for clarity and pacing — including the opening chapter in Storytime, with brand new (and hopefully much improved) gameplay

New (and entirely optional, though we recommend using it) Red Thread Games login and cloud synchronisation system

OpenGL 4.1 support on Mac and Linux systems, hopefully resulting in better overall performance

Unity engine update (another one!) from Unity 5.2 to 5.3, with further optimisations to memory management and performance

Improved lighting across multiple scenes from previous episodes — including Friar's Keep
Patch 5.0.1 (17 June 2016)

This update adds the fifth and final Episode to Dreamfall Chapters.
Patch 4.3.0 (03 March 2016)

French subtitles for Book 4

Minor ui fixes
Patch 4.2.1 (22 January 2016)

German subtitles for Book 4

Improved support for 4:3 aspect ratio

Fixed issue where player could get stuck loading a save game

Minor audio fixes

Minor collision fixes

Fixed "popping" sky plane in Europolis
Patch 4.1.1 (21 December 2015)

Fixed a crash affecting players who had to reload a Book Three save game in order to replay the final decision point before starting Book Four

Enabled light shafts for Nvidia graphics cards on MacBooks and iMacs

Fixed a reflection probe issue for Intel Iris graphics cards on MacBooks

Summary screen said 'Book One' instead of 'Book Four'; this is now fixed

Fixed a number of collision issues

Fixed an issue where Kian could get permanently stuck in the administrator's office

Fixed an issue where Kian could accidentally lock himself out of the world in the prison tower

Fixed a rare issue where the player could get stuck if the camera was positioned inside NPCs

Loading a save game in the Northlands forest could cause Crow to be rotated on top of the Elgwan: this has been fixed

When Anna kissed Kian in chapter 8, she missed his face. She no longer misses

Fixed an issue where players were sometimes unable to reveal their final secret to the Yaga

Fixed some minor lip sync, footsteps and text bugs
Patch 4.0.3.0 (3 December 2015)

Added Book Four: Revelations
Patch 3.0.5.0 (13 August 2015)

German voice overs for Book Three

Updated German and French subtitles
Patch 3.0.3.0 (21 July 2015)

French subtitles update.
Patch 3.0.1

Version 3.0.1 includes an important fix for players who completed Book Two with version 2.0 and have experienced discrepancies between the choices they made in the previous episode and the consequences in Book Three.
IMPORTANT:

If you have experienced this bug, you will need to load your final save game from Book Two and play through to the end of that episode before starting Book Three. Unless you do this, your choices will not be correctly stored. This shouldn't take more than a few minutes. We sincerely apologize for the inconvenience.

If you have NOT noticed any discrepancies, and/or you finished playing Book Two using version 2.0.1 or greater, you do not have to replay anything.
Change list:

Fixed the story flag bug that prevented some choices from Book Two to carry over to Book Three. Please note that you will need to load your final save game from Book Two and play through to the end of that episode to properly record your choices.

Fixed gameplay-specific lighting in House of All Worlds.

Added some animations in Interlude II.
Patch 3.0.0.3

Adds Book 3 to the game