| Udvikler: | Fadel Soliman (3) | ||
| Pris: | Gratis | ||
| Rangeringer: | 0 | ||
| Anmeldelser: | 0 Skriv en anmeldelse | ||
| Lister: | 0 + 0 | ||
| Point: | 0 + 38 (4.9) ¡ | ||
| App Store | |||
Beskrivelse
Main features that make bridges translation unique:
1- It is the first translation which includes the ten Qira’at (modes of recitation). The main text is written in accordance with the most commonly used Qira’a: that of Asem, narrated by Hafs. Variations from that are represented in footnotes. The translation presents around 30% of the variations of the Qira’at—those which affect the meaning and can therefore be demonstrated in translation. The rest are merely dialectical and cannot therefore be demonstrated in English.
Terms that have footnotes related to the Qira’at’ are written in the text in red, and the related footnotes can be enabled or disabled from the settings.
2- It is the first translation that takes into consideration the Qur’anic phenomenon of grammatical shifts, whether in verb tenses, numbers or pronouns. These are a great source of pondering for the reader. Speaking about the Hereafter in past tense is a frequent feature of the Qur’an and this has been respected in this translation.
Terms that have footnotes related to grammatical shifts or other explanations are written in the text in blue.
3- To denote whether a pronoun like “you” or an imperative verb like “say” is plural, dual or singular, the translators did not impose their understanding on the reader by adding text between brackets like (O Prophet) to denote singular form, or (O mankind) to denote plural form. Rather, this distinction was achieved by adding a superscript after nouns, pronouns and imperative verbs. For example: youpl is used for a plural pronoun, yousg for a singular pronoun and youdl for a dual pronoun. Likewise, imperative verbs such as “say” are expressed as saypl for a plural verb, saysg for a singular verb and saydl for a dual verb. It must be noted that in the Qur’an most imperative verbs in the singular form are meant to address Prophet Muhammad (peace be upon him).
About Bridges Foundation
Bridges Foundation is an international organization specializing in introducing Islam to both Muslims and non-Muslims.
To get more information about Bridges’ activities or to contribute to its educational and Da’wa programs, please visit our website at www.bridges-foundation.org.
A large team worked tirelessly for more than three years on this translation and their effort is deeply appreciated.
Translation team members and linguists:
- Imam Fadel Soliman (team coordinator, translator, theology & Qira’at consultant)
- Dr. Hala Muhammad (translator)
- Dr. Adel Salahi (linguistic consultant)
- Dr. Sohaib Saeed (linguistic consultant)
- Ms Sally Epps (linguistic consultant)
- Dr. Mustafa Khattab (Qira’at reviewer)
- Imam Yusuf Wahb (Qira’at reviewer)
- Dr. Walaa’ Ramadan (editor)
References
Books of tafseer:
- Rouh Al-Ma’any by Al-Alousi
- At-Tahreer wal Tanweer by Ibn Ashour
- Al-Kashāf by Al-Zamakhshari
- Nazm Ad-Dorar by Al-Beqa’i
- Jame’ Al-Bayan by At-Tabari
- Al-Jame’ Le’Ahkam Al-Qur’an by Al-Qurtubi
- Mafatih Al-Ghayb, the grand tafseer by Ar-Razi
- Fat’h Al-Qadeer by Al-Shawkani
Books of Qira’at:
- The Ten Consecutive Qira’at from the Way of Al-Shatebeya and Ad-Dorrah by Sheikh Muhammad Korayem Rajeh
- The Tajweed Mus-haf with the ten Qira’at by Dr Ahmad Issa Al-Ma’sarawi
Skærmbilleder
Pris
- I dag: Gratis
- Minimum: Gratis
- Maksimalt: Gratis
Overvåg priser
Udvikler
- Fadel Soliman
- Platforme: iOS Apps (1) iOS Spil (2)
- Lister: 0 + 0
- Point: 0 + 56 ¡
- Rangeringer: 0
- Anmeldelser: 0
- Rabatter: 0
- Videoer: 0
- RSS: Abonner
Point
0 ☹️
Rangeringer
0 ☹️
Lister
0 ☹️
Anmeldelser
Vær den første til at gennemgå 🌟
Yderligere oplysninger
- Version: 1.5.0
- ID: com.bridges.bridgesTranslation
- Kategori:
iOS Apps›Opslagsværker - Operativsystem:
iPad,iPhone,iOS 11.0 eller nyere - Størrelse:
302 Mb - Understøttet sprog:
English - Indholdsklassificering:
4+ - App Store Bedømmelse:
4.9(38) - Opdateret:
- Udgivelsesdato:
Kontaktpersoner
- Websted:
https://bridges-foundation.org/
Du vil måske også kunne lide
-
- Qur'an Talk
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: Turnum, LLC
- * Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 2 + 0 Version: 1.0 Qur'an Talk - Your Complete Islamic Spiritual Companion. Start with a 3 day free trial. One subscription unlocks all premium features in Qur an Talk (Qur'anic AI chat, recitations, ... ⥯
-
- Qur'on O'zbek Коран Ўзбек
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: TopOfStack Software Limited
- Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 0 + 19 (4.4) Version: 3.0 Assalamu alaikum to everyone. Do you recite the Holy Quran Sharif regularly? If it s yes, then we are here to help you reciting Quran majid more convenient way. You can get the whole ... ⥯
-
- World Guide to Covered Bridges
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: National Society For Preservation of Covered Bridges Inc
- Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 0 + 0 Version: 2.4.2 The World Guide App contains a database of all authentic covered bridges recognized by the National Society for the Preservation of Covered Bridges. Data includes the bridge name, it's ⥯
-
- Translation App: AI Translator
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: Blueberry Web Solutions Pvt. Ltd
- Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 2 + 14 (4.3) Version: 2.1.7 More than 100 languages in your pocket! Offline Mode lets you use the APP abroad without having to pay any expensive roaming charges. No more searching for Wi-Fi! Experience real-time ... ⥯
-
- Bridges Library Café Mobile
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: Capira Technologies
- Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 0 + 601 (4.7) Version: 2025.10.00 Take the Bridges Library everywhere you go! -Search the library catalog and reserve items -Add one or more library accounts to your device, allowing you to manage holds, checkouts, and ⥯
-
- Translation App.
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: Rising Galaxy
- Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 1 + 2 (3.0) Version: 7.4 Conversation Mode: Communicating with foreign people has never been this fun. You have to experience it yourself. Voice Translator: Our Translation App uses advanced speech recognition ⥯
-
- Al Quran - Read Qur'an Offline
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: RAVINDHIRAN SUMITHRA
- Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 0 + 12 (4.9) Version: 4.0 The Qur'an is the holy book of Islam. It consists of 114 chapters (called Surahs) and over 6,000 verses (Ayahs). Written in Arabic, it s considered by Muslims to be the most beautiful ... ⥯
-
- Nihongo - Japanese Translation
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: Takumi Sato
- * Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 0 + 1 (1.0) Version: 3.0.39 You've just stumbled upon the future of translation apps. Imagine an application so advanced that it can take your English text and translate it into Japanese with astonishing ... ⥯
-
- Al-Quran Bangla Translation
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: Visar Haliti
- Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 0 + 55 (4.6) Version: 3.1 Quran translation in Bengali. In this application you will listen the Qur'an with audio in Bengali. Included are all 114 surahs. - First Most important thing is aqurate prayer time for ⥯
-
- Al Quran Translation
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: PT Dalfindo Cipta Karya
- $1.99
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 3 + 414 (4.9) Version: 3.1.2 Bismillaahirrahmaanirrahiim. Assalamu'alaikum Warahmatullah Wabarakatuhu. Al Quran app with translations in three languages: Indonesia, Melayu and English, user friendly interface, can ⥯
-
- AI Translate Go - Translation
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: LynkAI Limited
- * Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 0 + 75 (4.8) Version: 1.2.0 Translate Go is a leading translation app designed to help you effortlessly overcome language barriers. Whether you're a traveler abroad, a language learner, or have loved ones ... ⥯
-
- Quran Word by Word Translation
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: Muhammad Islam
- Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 1 + 111 (4.3) Version: 2.2 Quran Word by Word Translation Learn & Understand the Holy Quran Dive deeper into the meanings of the Holy Quran with our Word by Word Translation app, designed to help you understand ... ⥯
-
- DOTSU: AI Simul. Translation
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: (株)Kotoba Technologies Japan
- Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 0 + 6 (4.3) Version: 1.2.3 "DOTSU" Cutting Real-Time Speech Translation App "DOTSU" (Simultaneous Interpreter in Japanese) is a real-time speech translation and transcription app powered by the latest Speech ... ⥯
-
- New Living Translation Bible.
- iOS Apps: Opslagsværker Ved: Anandhaprabakaran Balasubramaniyan
- Gratis
- Lister: 0 + 0 Rangeringer: 0 Anmeldelser: 0
- Point: 0 + 640 (4.8) Version: 1.0.33 The New Living Translation Bible is a simple and easy to use application to connect with God daily. It's a great user-friendly app as you can take the Holy Bible wherever you go. You ... ⥯