| Developer: | Dream With Us (5) | ||
| Price: | Free | ||
| Rankings: | 0 | ||
| Reviews: | 0 Write a Review | ||
| Lists: | 0 + 0 | ||
| Points: | 0 + 0 ¡ | ||
| App Store | |||
Description
香港政府粵語拼音是香港政府以英文字音拼寫中文（以粵語為準）的方案。有別於另一套由香港語言學學會所發布的香港語言學學會粵語拼音方案。在香港出生的人、街道、地方以及公共屋邨的名稱都是以這套方法來拼寫，由殖民地時代開始沿用至今。除了香港以外，中國大陸（以廣東省為主）及海外也有人使用這套方案翻譯自己的姓名，且並不局限於粵語母語話者。
這套系統可能來自威妥瑪拼音，應沿自香港政府內部。生死註冊處、入境事務處及路政署等香港政府部門均是以此拼法分別為香港人名、地名和街名等定出對應的英文名稱。有不少人都見過當帶同初生嬰兒到入境事務處登記時，職員會從一本類似字典的書中將父母取的中文名字查出對應的英文拼法。
此拼音系統可能是為了方便不諳粵語的英國人而設，標音原則上以英文音模擬粵音，故拼音不能準確反映實際粵音（詳見下文）。因此，教育局和考評局有教育學院拼音方案系統，供中小學教育工作者使用。然而教育學院拼音方案沒有應用於人名、地名等教學以外的範疇。
因為這套拼音只會用來轉寫專有名詞（人名、街道名、地方名等），所以一些常用但很少用在專有名詞中的字（如：你、我、他）沒有什麼人知道他們的拼音，使得這套拼音不能如漢語拼音或注音符號般用作普通的中文輸入法；但是由於大多數香港人只懂得這一套粵語拼音，公共圖書館檢索系統中亦提供作輸入[1]。關於粵語拼音的輸入法可參考粵語拼音輸入法。
Screenshots
Price
- Today: Free
- Minimum: Free
- Maximum: Free
Track prices
Developer
- Dream With Us
- Platforms: iOS Apps (5)
- Lists: 0 + 1
- Points: 1 + 6 ¡
- Rankings: 0
- Reviews: 0
- Discounts: 0
- Videos: 0
- RSS: Subscribe
Points
Not found ☹️
Rankings
Not found ☹️
Lists
Not found ☹️
Reviews
Be the first to review 🌟
Additional Information
- Version: 1.1
- ID: com.DreamWithUs.ce
- Category:
iOS Apps›Reference - OS:
Apple Watch,iPad,iPhone,iOS 7.0 and up - Size:
5 Mb - Supported Languages:
English - Content Rating:
4+ - App Store Rating:
0 - Updated:
- Release Date:
«粵英字典» is a Reference app for iOS, developed by «Dream With Us». It was first released on and last updated on . This app is currently free to download. This app has not yet received any ratings or reviews on AppAgg. Available languages: English. AppAgg continuously tracks the price history, ratings, and user feedback for «粵英字典». Subscribe to this app or follow its RSS feed to get notified about future discounts or updates.
You may also like
-
- 粵語拼音字典
- iOS Apps: Reference By: Long Sang Chan
- Free
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 1 (5.0) Version: 1.0 將繁體中文轉成粵語拼音。 簡單易用 快速轉換。 粵語字典的數據庫由開放詞典提供(CC BY 3.0) ⥯
-
- 粵韻漢典發聲中文字典
- iOS Apps: Reference By: YU FAI NG
- Free
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 301 (4.8) Version: 2.0.4 ** 免費離線字庫、免費離線粵、普發音檔 ** 內置字庫和發音檔 讓你離線查閱粵語審音配詞字庫、漢典 ** 一字多音 字音與字義配合 ** 同時查閱粵語審音配詞字庫、漢典 事半功倍 ** 逾三萬三千個漢字條目 ** 一次可查多字 ** 搜尋粵語、普通話同音字 ** 透過粵語、普通話拼音查字 ** 備有書籤和查字紀錄 ** 查閱繁簡字倉頡碼 ⥯
-
- 建築字典
- iOS Apps: Reference By: Huaping Ye
- Free
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 0 Version: 1.5 建築字典 [語音版]提供廣泛的建築詞彙以供建築業界的一般參考。 除了語音外 亦提供中英查找功能 方便了解各建築術語。 Construction Dictionary provides a wide range of construction terminology for the general reference of the construction ... ⥯
-
- 國語字典
- iOS Apps: Reference By: 隆军 刘
- Free
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 1 + 57 (4.6) Version: 1.9.7 國語字典 華人必備學習工具 + 正體 繁體 中文。 + 釋義詳細嚴謹 大部分有文言文例證。 + 支援漢字搜尋方式 支援部首、注音、拼音檢索方式。 + 按照漢字的讀音 語音 、詞性分級列出釋義 層次分明 方便查閱。 + 每個字條還包含注音、拼音、筆畫數、部外筆畫、釋義、倉頡碼等信息。 + 主漢字根據發音的聲調顯示不同的顏色 方便區分。 + 收錄 Unicode ... ⥯
-
- 詞彙字典
- iOS Apps: Reference By: Markus Wu
- Free
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 1 (5.0) Version: 1.0 《詞彙字典》共收錄超過二十六萬個詞彙解釋。 - 超過二十六萬個詞彙解釋 - 可百分百離線使用 - 每天推介一個詞彙 - 提供桌面小工具 ⥯
-
- 同音字典
- iOS Apps: Reference By: FBM
- Free
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 1 (5.0) Version: 1.31 輸入中文字、拼音或粵拼 - 列舉同音字 - 華語、粵語發音 - 顯示其拼音、粵拼、倉頡、廣東話輸入法 - 列舉常用詞彙 - 支援繁 簡體 - 顯示萬國碼 (Unicode) ⥯
-
- 注音字典
- iOS Apps: Reference By: Dream With Us
- Free
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 0 Version: 1.2 中國清朝末年 自1892年起出現一個改革漢語拼音方式的運動 史稱「切音字運動」 此運動出現許多套改造漢字的方案。其中 章太炎的「紐文」與「韻文」方案後來成為注音符號的前身。章太炎在1906年6月之後 第3次避難日本。他成為當時日本同盟會的機關報《民報》的主編。在1908年6月10日出版的《民報》第21號 刊登章太炎的〈駁中國用萬國新語說〉一文 ... ⥯
-
- 遠流字典通 (豪華版)
- iOS Apps: Reference By: Soyong Corporation
- $4.99
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 26 (3.0) Version: 4.3 【遠流字典通】專為英語學習者所開發 擁有英漢/漢英雙向離線查詢與發音等功能 收錄26萬筆英漢詞條 並有精選彩圖搭配 操作簡單 讓您能快速查詢英文的單字、詞性、定義與例句。書籤功能 可標記不熟或需常用的單字 以方便複習 也是參加多益、英檢、托福、指考、學測等各項檢定考試的好幫手。 查找字義後 我該如何使用這個單詞呢 只要加入Mebook會員 ... ⥯
-
- 康熙字典（掃瞄版）
- iOS Apps: Reference By: amtb fate
- $29.99
- Lists: 0 + 1 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 0 Version: 3.8 《康熙字典》是一部成書於清朝康熙五十五年(1716年)的漢語辭典,於康熙年間由文華殿大學士兼戶部尚書張玉書及經篩講官、文淵閣大學士兼吏部尚書陳廷敬擔任主編,參考明代的《字彙》、《正字通》兩書而寫,重印至今不輟。字義下列有該字的不同音切和意義,除僻字僻義外都引錄書證。清代法律規定,凡讀書人策應科舉考試,書寫字體必須以《康熙字典》為標準,因此,該書對學術界影響很大,成書之 ⥯
-
- HiJapan - AI日文字典
- iOS Apps: Reference By: Ying Kit Tam
- * Free
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 0 Version: 3.5.1 HiJapan 的功能 1. 拆解日文句子 由圖片、聲音或文字 拆解當中的文法、振假名和字義。 2. 大數據統計常用單字 用最短時間由最常出現的單字開始學習。 3. 練習 聽, 講 日文 根據神經科學研究 學習語言大部份靠左腦運作 因此 先學會唸、再理解字詞背後的規則和邏輯 學習語言更有效。 4. 科學方法背單字 人工智慧結合「間隔學習理論」 真正突破「遺忘曲線」 ... ⥯
-
- 英文文法學習
- iOS Apps: Reference By: ByteTechVista LTD
- $9.99
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 0 Version: 4.1.4 英文文法是英文考試及寫作必備的基礎。 寫作牽涉到的問題可說千頭萬緒,小自用字、中間是句子、大到文章組織,沒一個環節都必須處理得當。再聽、說、讀、寫的英文學習過程中,寫作一向是最後、也是最困難的一步。 本軟體將帶您從基礎學起,逐步深入。認識英文句子構造與所有的變化,看懂最複雜的句子,進一步能夠寫出從單句到複合句到簡化子句,清楚正確而富有變化的英文句子。 ... ⥯
-
- 英语生活口语听力8000句
- iOS Apps: Reference By: 宏香 金
- Free
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 114 (4.8) Version: 6.66 脫口而出的有聲英語。中英文字幕同步 點讀複讀 支援後臺播放。 文中每個英文單詞都有詳細的解釋, 音標, 發音以及例句用法, 在閱讀的時候只需在任意單詞上長按, 即可查閱, 即點即譯, 真正做到哪裡不懂點哪裡。 支援所有IOS設備 一次下載 無需聯網。 ⥯
-
- Dr.eye譯典通
- iOS Apps: Reference By: Besta
- $9.99
- Lists: 0 + 1 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 16 (3.2) Version: 3.0.16 Dr.eye 譯典通是一款為iPhone使用者設計開發的翻譯學習軟體 是您隨身攜帶的英語學習好助手。 它包含內容豐富的英漢漢英辭典 具有單字查詢、歷史查詢、每日更新、生字筆記、單字複習等功能 支援中英文詞彙發音。 功能說明 1. 全新界面盡興用 帶來全新清爽界面 一指所及 所有功能盡在手機中。 2. 豐富辭典內容隨心查 內建豐富英漢漢英辭典 ... ⥯
-
- 萌典
- iOS Apps: Reference By: Audrey Tang
- Free
- Lists: 0 + 0 Rankings: 0 Reviews: 0
- Points: 0 + 28 (4.1) Version: 6.0.2 » 收錄十六萬筆國語、兩萬筆台語、一萬四千筆客語條目 以及常用字的筆順動畫 不需網路連線即可檢閱。 » 有網路連線時可播放國語常用條目、台語及客語條目名稱的真人發音。 » 定義裡的每個字詞都可以輕按連到說明。 » 萌典線上版網址 https://moedict.tw/ » 字典來源為教育部《重編國語辭典修訂本》、《臺灣閩南語常用詞辭典》及《臺灣客家語常用詞辭典》。 ... ⥯