説明
The Global String is a powerful macOS app designed specifically for developers who need to localize their apps quickly, privately, and professionally. Using Apple's on-device translation technology, you can translate your .xcstrings and .strings files into 20+ languages without ever sending your data to the cloud.
Privacy-First Translation
All translations happen locally on your Mac using Apple Intelligence. Your source strings never leave your device, ensuring complete privacy for unreleased apps and proprietary content.
Professional-Grade Features
• Import and translate .xcstrings and .strings files
• Translate to 20+ languages simultaneously
• Quality checks catch missing placeholders and formatting issues
• Translation memory remembers your preferred terminology
• Find and replace across all languages at once
• Export to CSV or individual language files
• Undo/redo support for safe editing
• Keyboard shortcuts for every major action
Built for Developers
The Global String understands Xcode's localization format. It preserves placeholders like %@, %d, and positional arguments. It validates translations to catch errors before they reach your users. And it saves directly back to .xcstrings files, fitting seamlessly into your workflow.
Quality Assurance Built In
Run quality checks to identify:
• Missing or extra placeholders
• Empty translations
• Length mismatches that might break your UI
• Inconsistent punctuation
• Suspicious characters
Translation Memory & Glossary
Build a custom glossary of your app's terminology. The Global String remembers how you translate specific terms and suggests them automatically, ensuring consistency across your entire app.
Powerful Search & Replace
Need to update a term across all languages? The search and replace feature lets you update translations globally, with full undo support.
Designed for macOS
Native Mac app with full menu bar integration, keyboard shortcuts, drag-and-drop file importing, and proper window management. Feels right at home on your Mac.
Requirements
• macOS 15.2 or later
• Download language models in System Settings for the languages you need
• Compatible with Xcode 15 and later
Whether you're a solo indie developer or part of a larger team, The Global String makes app localization faster, easier, and more private than ever before.
--
Keywords (100 characters max, comma-separated)
localization,translation,xcstrings,developer,xcode,strings,i18n,l10n,multilingual,swift
--
What's New (4000 characters max - for future updates)
Version 1.0 - Initial Release
The Global String brings private, on-device localization to Mac developers:
• On-device translation powered by Apple Intelligence
• Full .xcstrings and .strings file support
• Quality checks and validation
• Translation memory and glossary
• Search and replace across all languages
• CSV export for collaboration
• Complete keyboard shortcut support
Supported Languages (20 total)
1. Arabic (ar)
2. Chinese (Simplified) (zh-Hans)
3. Chinese (Traditional) (zh-Hant)
4. Dutch (nl)
5. English (en)
6. French (fr)
7. German (de)
8. Hindi (hi)
9. Indonesian (id)
10. Italian (it)
11. Japanese (ja)
12. Korean (ko)
13. Polish (pl)
14. Portuguese (pt)
15. Russian (ru)
16. Spanish (es)
17. Thai (th)
18. Turkish (tr)
19. Ukrainian (uk)
20. Vietnamese (vi)
スクリーンショット
新機能
- バージョン: The Global String
- アップデート:
- Added a feature to scan an Xcode project to create the XCStings file instead of importing an existing file.
価格
- 今日: $0.99
- 最小値: $0.99
- 最大: $0.99
料金のチェック
デベロッパー
ポイント
0 ☹️
ランキング
0 ☹️
リスト
0 ☹️
- The Global String
レビュー
最初のクチコミを書こう 🌟
情報
- バージョン: The Global String
- カテゴリ:
macOS アプリ›開発ツール - オペレーティング システム:
macOS,macOS 26.0 以上 - サイズ:
4 Mb - サポートされる言語:
Arabic,Chinese,Dutch,English,French,German,Hindi,Indonesian,Italian,Japanese,Korean,Polish,Portuguese,Russian,Spanish,Thai,Turkish,Ukrainian,Vietnamese - コンテンツのレーティング:
4+ - Mac App Store 評価:
0 - アップデート:
- リリース日:
The Global String 短縮 URL: コピーしました!- 🌟 シェア
- Mac App Store
あなたも好きかも
-
- String Catalog – AI Translate
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: Siarhei Razanau
- * フリー
- リスト: 0 + 0 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 0 + 0 バージョン: 1.6 String Catalog is an AI tool designed for developers looking to efficiently localize their apps without overspending. Powered by OpenAI API, this app allows you to quickly translate ... ⥯
-
- String Studio
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: 阿卜杜热伊木 阿卜杜力木
- フリー
- リスト: 0 + 0 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 0 + 0 バージョン: 1.0.0 String Studio is a modern internationalization string management tool designed specifically for macOS, helping Apple developers efficiently manage multilingual localization files for ... ⥯
-
- String Replacer LT
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: Roberto Panetta
- * フリー
- リスト: 0 + 0 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 0 + 0 バージョン: 2.0 String Replacer allows to find and replace a list of strings inside text files and folders on your Mac directly or in batch mode. It allows to operate on multiple files using a ... ⥯
-
- String Catalog Translation
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: Enes Bugra Yenidunya
- * フリー
- リスト: 0 + 0 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 0 + 0 バージョン: 1.0.1 Immerse into effortless string catalog translations with String Catalog Translation, the only tool you'll need to localize your projects with precision and ease. Designed for ... ⥯
-
- XLIFF String Catalog Localizer
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: Prosults Studio Ltd
- * フリー
- リスト: 0 + 0 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 0 + 0 バージョン: 1.0 Start using String Catalogs with ease. No need to learn XLIFF XML formats or invest in complex translator tools. Translate all your app texts and localized string resources in minutes, ⥯
-
- Convert String
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: Siraprapa Kridakorn
- フリー
- リスト: 1 + 2 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 6 + 0 バージョン: 1.4.0 Getting tired of looking for online tools to do simple string conversions for you? Not sure what happens with your strings when uploading them to some random website? Convert String ... ⥯
-
- Xlocalize – AI String Catalog
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: Develak
- * フリー
- リスト: 0 + 0 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 0 + 0 バージョン: 1.4 FAST APP LOCALIZATION FOR XCODE Xlocalize is the fastest way to translate String Catalog (.xcstrings) files, localize macOS and iOS apps, and reach global users. Built natively for ... ⥯
-
- Visual Attributed String
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: App Tyrant Corp
- $5.99
- リスト: 0 + 1 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 0 + 0 バージョン: 2.5 Create NSAttributedStrings for your iOS and Mac applications by simply writing text and applying effects to words and paragraphs in the document like you would in any word processing ... ⥯
-
- Attributed String Creator
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: BRIDGETECH SOLUTIONS LIMITED
- フリー
- リスト: 0 + 1 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 1 + 0 バージョン: 1.9.10 A TOP 5 DEVELOPER TOOL IN 39 COUNTRIES Attributed String Creator takes all of the work out of programming with NSAttributedStrings by automatically generating native Swift 5 or ... ⥯
-
- Attributed String Master
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: Anvar Khamidullin
- フリー
- リスト: 0 + 1 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 0 + 0 バージョン: 1.0 Discover Attributed String Master: Your Ultimate Text-to-Code Transformation Powerhouse. Streamline your coding process like never before with Attributed String Master! Designed ... ⥯
-
- Verba - String Catalog Editor
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: Wessley Roche
- * フリー
- リスト: 0 + 0 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 0 + 0 バージョン: 1.2 Verba is a native macOS app for editing .xcstrings files, built specifically for developers using Apple s Swift String Catalog format. It looks and feels like Xcode s own editor, so ... ⥯
-
- Socket Debugger
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: GLOBAL CONCEPT NETWORKING LTD.
- * フリー
- リスト: 1 + 0 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 0 + 0 バージョン: 6.1 This is a simple Socket network debugging tool that supports the following features: * TCP client, server * UDP client, server * WebSocket client, server * All types of servers support ⥯
-
- RoboDB MySQL Manager
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: Global Web SRL
- フリー
- リスト: 0 + 0 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 0 + 0 バージョン: 1.5.0 RoboDB MySQL Database Manager is an effective app that allows you to manage your MySQL databases and users. The app provides a graphical interface simplify the process of managing ... ⥯
-
- B64 - Base64 Image Converter
- macOS アプリ: 開発ツール 作者: Mahtca Global S.R.L.
- フリー
- リスト: 0 + 1 ランキング: 0 レビュー: 0
- ポイント: 1 + 0 バージョン: 2.1.0 This tool Is good when: - you want to encode or decode images in no time - you want to import base64 strings directly from file - reconstruct images from a base64 string you already ... ⥯